넷플릭스(Netflix) 새 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’가 김선호, 고윤정의 설렘 가득한 비주얼을 담은 메인 포스터와 예고편을 공개해 전 세계 시청자들의 이목을 집중시켰다.
오는 1월 16일 공개되는 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다.
공개된 메인 포스터는 이탈리아의 낭만적인 거리 풍경을 배경으로 서로를 사랑스럽게 응시하는 주호진과 차무희의 모습을 담아냈다. 두 사람의 설레는 눈 맞춤은 작품 특유의 따뜻한 분위기를 고스란히 전달하며, 다양한 국가를 오가며 쌓아갈 이들의 서사에 대한 호기심을 자극한다. 특히 “가장 알고 싶은, 당신의 언어”라는 카피는 여러 언어에 능통하지만 정작 사랑의 언어에는 서툰 호진과, 그런 그의 언어를 이해하려 노력하는 무희의 관계를 암시하며 기대감을 높였다.
함께 공개된 메인 예고편은 일본어와 이탈리아어를 유창하게 구사하는 호진의 모습으로 시작된다. 일본의 한 식당에서 우연히 만나 티격태격하던 두 사람은, 이후 무희가 일본 최고의 로맨스 배우 히로(후쿠시 소타 분)와 함께 글로벌 연애 예능 ‘로맨틱 트립’에 캐스팅되면서 통역사와 출연자로 재회하게 된다.
예고편 속 “뾰족이든 삐죽이든 말해 봐요. 이번에는 잘 알아들을게요”라는 무희의 말과 “내가 알아듣게 얘기해요. 당신의 언어는 나한테 너무 어려워요”라고 받아치는 호진의 대사는 서로 다른 언어를 가진 두 남녀의 로맨스가 순탄치만은 않을 것임을 예고한다. 또한 캐나다, 이탈리아 등 이국적인 풍광과 함께 무희를 글로벌 스타로 만든 캐릭터 ‘도라미’의 등장까지 더해져 풍성한 볼거리를 예고하고 있다.
김선호와 고윤정의 환상적인 케미스트리와 다채로운 해외 로케이션 촬영으로 2026년 새해 최고의 기대작으로 꼽히는 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 오는 1월 16일 넷플릭스를 통해 독점 공개된다.
사진 : 넷플릭스